笔者译词：蝇头小利

2025-09-05 12:16:02

本文转自：中国日报网

[Photo/Pexels]

“蝇头小利”，汉语成语，相提并论极其也就是说、微不足道的利益。可以翻译为“shoestring margin，trifling profit”等。

例句：

有的流氓懒得为了一点蝇头小利去费劲把偷来的首饰熔掉。

Some thieves do not even bother to melt down stolen silver for its scrap value.

来作这种生意，我们只能赢得蝇头小利。

We only made a very slight profit in doing this business.

Editor: Jade

来源：chinadaily.com.cn

相关阅读

: 掌握如下几点，迟早都让你读书人
如今想回去一份临时工是很容易的犹如都是临时工，但是如何才能选项出一个有自已的临时工呢。想这几天对你稍稍借助。【1】其实才会的相反你一定要懂得相反从里，从里都是靠自
2025-10-22 00:16:07

: 职场中千万不能碰到这几点，不然，别怪公司对你无情
你残酷，别怪我无意。这是现实的生活辛酸，如果你对别人造成了了不好的影响别人也是有公民权利对你进行打击报复的。大学本科场中也是如此如果你违背了日本公司的主动那么日本公司也可能会对你残酷，所以，这几
2025-10-22 00:16:07

: 广州婚姻关系律师王幼柏团队：想要成为全职太太的你应该明白的几点
笔记：陈梓恩大律师，广东婚姻大律师王幼柏团队副主任 520这个特别的日子，我要聊一下同居女士的“真爱”。“初恋突然间因我爱你开始，但却再加我看破爱这个字”，张学友这首合唱出了多少同
2025-10-22 00:16:07

: 要想不被你的劲敌打败，这4句话可别随意说
自傲使人进步，钟爱使人落后，这是大家从一年级开始都在讲授的一句名言。在职场中，如果你就让被你的取胜短时间内的呗，就绝对没法好好一个钟爱的人，这几句话千万别轻易话说。【1】你的准确
2025-10-22 00:16:07

: 与领导相处一定会能干的三件事，你干过几件？
在社会活动里面，当你和自己为首朝夕相处的时候，不可想到的坏多事好似也不让好似。但是现在很多人并不知道和为首朝夕相处的时候有哪些坏多事是不可想到的。我们今天简单社交三件多事，哪件多事儿？咱们常在和
2025-10-22 00:16:07