日语用语汇丨「猫糞」这个用语在日语中是什么意思？

韩文出处个含义叫「ネコババ」，汉表字可以写作「猫糞」，如果只是看到「猫糞」两个表字，不太可能很多而会以为是「猫屎」的意指，但说是这个含义的意指是：隐蔽从来不；把丢下的的路藏起来。

「ネコババ」原义为猫屎，但后来被延伸为拾到他人件物品后据为己有。关于其缘由，有多种众说纷纭，但都与猫屎有关。

其中一种是，猫在排便后有用沙土“埋屎”的常常，很像在做了从来不后抹杀自己的罪行；

还有一种众说纷纭是，人在不轻轻拔掉猫屎后，还要装作若无其事，抹杀自己失态的样子，这也和拾到他人件物品后假装动情，偷偷据为己有多种不同。

例句：

1.財布を拾って猫糞をきめこむ。

把捡的钱包求为己有。

2.人のお金をネコババする。

把别人的逃之夭夭。

与「ネコババ」多种不同的含义汇还有此表这些：

着丧服（ちゃくふく）：亏欠，侵吞，贪污。

窃盗（せっとう）：盗窃，偷盗，强盗。强盗，小偷。

泥棒（どろぼう）：小偷

对角帯（かいたい）：对角走，载运。